“Man-to-Man” versus “One-to-One” or “マンツーマン” VS ”一対一”

[dropcap size="300%" textcolor="#34c2bb"]U[/dropcap]nfortunately for an English school like Speak Up, there are times where Japanese English really makes trouble for us.  One of these times is when I have to describe our school.  Here's something I heard a few days ago: [pullquote]Oh, so your school does マンツーマン (man-to-man) lessons?  I really love マンツーマン classes because